繁体
次迷人的、生动的游历,在这卓越的新小说中,确实可靠地、细腻抒情地刻画了一位日本著名艺伎真实的经历。
小百合以她长者的智慧与迷人的声音向我们讲述了她的一生。《艺伎回忆录》领我们
一个五光十
的世界,在那个世界里,艺伎的童贞拍卖给
价最
的男人,女人被训练来
有权势男人的玩
,
情被讥讽为幻想的东西。
小百合的故事是从1929年一个贫穷小渔村开始,九岁被卖到一家知名的艺伎馆。通过她那双
丽的蓝灰
睛,我们看到了校?
欠系暮诵模?捌涿烂畹牟韫荨11吩骸11料铩5衩恚?约耙帐跫胰合瘛n颐
揭占克?邮艿母髦旨寄苎盗罚何璧赣胍衾郑蝗毡竞
?拇┐饕约拌膊拥幕?庇敕6健?
揭占咳绾卧诟?
嗣钦寰剖蔽18队癖郏灰占肯嗷ゼ淙绾挝??崮腥说某璋??葱亩方恰5诙?问澜绱笳狡诩淙〉蘖艘占炕疃??“俸喜坏貌患淖∷?纾???业搅四训玫淖杂商斓亍
《艺伎回忆录》是一
刻画细腻的小说,充满着生动的譬喻与鲜明的人
格,既幽默又伤
。本书告诉你许多历史知识与细节,读者会永远记住小百合有穿透力的、引人
胜的聪慧语言。这位新生的作家运用他优
的、富于移情作用的笔法,使这
小说获得了叹为观止的文学成就。
世界上可能有数以百万计的读者读过阿瑟·戈尔登于1997年
版的畅销小说《艺伎回忆录》,而不久以后,全球更可能会有成百上千万的观众通过著名好莱坞导演史
文·斯
尔伯格导演、影星章
怡主演的电影《艺伎回忆录》,窥见小说所描写的那个神秘的日本艺伎世界。
《艺伎回忆录》的主人公原型是日本的前艺伎峰
岩崎,尽
戈尔登在小说中对她也有大量的溢
之词,但峰
岩崎本人在看了小说后还是非常气愤,认为书中对艺伎的描写是极其不恰当的,甚至可以说是通过一些虚构的情节歪曲了艺伎的真实生活,于是,她决定予以反击。峰
岩崎自己撰写的一本名为《一名艺伎的真实回忆》即将
版。
事情的缘起是作者阿瑟·戈尔登没有遵守诺言,他暴
了峰
岩崎就是小百合原型的
份。1992年,阿瑟·戈尔登来到日本,和峰
岩崎一起呆了几个星期,其间他对峰
岩崎、她母亲、她
等几代人的艺伎生活经历
行了录音采访。当时,他一再声称采访的谈话录音将予以秘密封存,他一定会予以认真对待的。
然而,结果却是,戈尔登写
来的是一本生动可读的纪实
小说。小说以日本旧京都的一个娱乐区为背景,对主人公百合
的生活
行了全景式的描写。小说里百合
的生活是
丽和堕落相随,魅力与罪恶共存,小说的
情节是百合
的“初夜权”拍卖给一位
价最
的主顾,戈尔登在书中还侮辱
地称之为“
女开封仪式”。
峰
岩崎读了《艺伎回忆录》的日文译本后,她
到非常愤怒,
持认为戈尔登损坏了她的名誉。她的一些朋友也纷纷打电话给她,说他们知
书里写的就是她的故事,但是掺和了太多的虚构情节。“我读了小说后曾经想到过自杀,”峰
岩崎说,“但是,我转念一想,要是我自杀了,那不是更没有人来说
真相了吗?”
事实上,峰
岩崎的初夜跟书里描写的百合
的初夜相比不仅有着更动人的情节,也更为浪漫。这位在日本可谓是家喻
晓的著名艺伎觉得书里描写的太离谱,她决定破例,首次公开谈论自己的初夜。“我绝没有像书中描写的那样
卖自己的初夜权。”峰
岩崎平静地说,“而事实上,我的第一次
经历是在21岁那年,当时我自己是完全自愿的,不牵涉到金钱的问题。那一夜是在纽约的阿斯托里亚大酒店度过的。”那个男人是实实在在被峰
岩崎的
貌迷住了,同时又很欣赏她传统的行为方式。