见经传的城市，成为英双方争夺的战略要地。最终，英军抢先一步将它占领，派了驻军。我恋的情人——第16轻骑兵团的中尉阿尔伯特·尚，就是这批驻军中的一员。我在法国家乡的小镇格丝日夜期盼着来自大西洋彼岸的消息，而等到的却是日益重的失望。他的信件越来越少，最后终于音讯全无。经过若个孤枕难眠的夜晚，我再也受不了相思的煎熬，与家人不告而别，只来到这座陌生的城市。

当时的哈里法斯正被一群好战的狂者掌握着，城市中到是喧嚣与动。离开家乡静谧的小镇，突然置于这座与战争只有一步之遥的土地，一无法抵挡的恐惧与无助令我不寒而栗。然而想到我最亲的人也在这片天空下，我的心又被大的快充盈了。

见我孤一人，好心的车夫——布莱恩先生，建议我去汉普酒店，他说那里净、便宜，而且房东桑德拉太太是天底下最善良的人，那里最适合单女士居住。他的话果然不错，从见面起，我就对桑德拉太太产生了好。她是一位瘦、清的妇人，角微微下垂，这使她的面庞总带着一悲天悯人的神情。她麻利地接过我手中的箱，问我旅途是否辛苦，称我为“我的孩”。我暂时还不敢透实情，只告诉她我从法国来，到这儿来找一位很久没有联系的表兄，他叫阿尔伯特·尚，是一位英国军官。桑德拉太太没多问什么，但我想她一定猜到了我俩的关系。是啊，哪个女会跋涉几千里，只一人来寻找一个不相的人呢？第二天，我来到旅店附近的书店，我需要大量的纸。我将记录下在这里的每一天每一刻，这将是我这段情的凭证，这段经历也将是我人生旅途中的重要一站。在书店门，一个青年军官与我肩而过，那瘦削的材，那定有力的步伐，都那么熟悉。直觉告诉我，这个人就是我亲的阿尔伯特。我急急推开书店的门，向老板询问：“刚才离去的是尚中尉吗？”“是的，”跛脚老板（后来我知他叫韦斯里先生）很健谈，“他刚来到这儿不久，但已很有声誉了。不过，听说他欠下了一些债务……”

回到旅店，桑德拉太太邀请我与她共晚餐，因为她丈夫一会儿要去军官俱乐服务。我的心一动，“英国军官也会去吗？”“当然，”桑德拉先生一边整理服装一边说，“这次联就是以他们的名义搞的，是为了庆祝第16骑兵团的到来。”“这么说，我表兄也会在那儿。桑德拉先生，我能请您给他带封信吗？”“当然可以。”我急奔回房，匆匆写下：“我亲的，我们的分离让我心痛绝，自你离开后，我日夜等待你的消息。现在我来了，我和你在海洋的同一边，一切又会重新开始。你的阿黛尔。”

整个晚上，我的心都在悬浮着。我特意坐在靠近门边的椅上，这样，即使在帮桑德拉太太活儿时，也能时刻注意到门的动静。桑德拉先生回来后会怎么说呢？说阿尔伯特看到信后惊喜若狂？说不定，我亲的阿尔伯特，知我到来的消息后上就会迫不及待地跑来看我。几次想到神，脸上情不自禁浮现笑容，惹得桑德拉太太一再地问我是否太累了。

终于，桑德拉先生回来了，兴奋地大谈宴会多么丰盛，乐队如何。我终于忍耐不住，“那您见到我表兄了吗？”

“哦，你说尚中尉？当然见到了。我从未见过像他这样英俊的军官，又那么会讲笑话……”

“我是说那封信。”

桑德拉先生迟疑了一下，我真怕他给忘了。谢天谢地，他说：“他看了信，但他说他不想回信……”我的“嗡”地一下涨大了，似乎瞬间天空都坍塌了。连日来的猜疑终于得到了证实——现在的尚中尉已不是当初那个发誓要娶阿黛尔的阿尔伯特了，他违背了我们曾经的誓言。我的耳朵轰鸣着，桑德拉先生又说了什么，我一句也没听清，大的失落与痛苦咬噬着我的心。我转冲上楼，趴在床上痛哭起来，我不远千里寻到这里，难就为了这更彻底的打击吗？

待我平静下来，桑德拉太太才告诉我，阿尔伯特本没看信，他看了封就将它袋里。狠心的人，他甚至不想知我对他的思念。

阿黛尔·雨果的故事（三）

韦斯里先生早已为我准备好两卷我常用的纸，恐怕我是他有生以来接待的最古怪、最大宗的顾客了。我翻翻袋里那几个可怜的币，满怀歉意地说：“对不起，我没有钱买那么多了，只要一卷吧。”“没关系，下次再给吧。”我了谢，走门去。一冷风袭来，我的像纸片一样颤抖起来，脚下的路突然变得像棉絮一样柔。我觉得自己好像走在云间一样，飘飘升。终于，前一黑，倒在雪地上。