繁体
接球。〃
〃可我的胳膊比你
壮。〃莉莲发着牢
,不过还是帖到了安娜贝尔
后的位置。
安娜贝尔把球拍举在肩上,挥向黛西扔来的球。没打到,球呼啸着在空中转了个漂亮的弧度。在她
后,莉莲不
意料地接住了球。“挥得好,〃黛西鼓励
。〃球朝你过来时要注意观察。”
〃我可不习惯站着不动让东西向我砸过来。〃安娜贝尔说着,又挥舞起了球拍,〃我有几次机会?”
“在跑
式
球里,击球手可以无数次击球。”莉莲的声音从背后传来,〃再来一次,安娜贝尔……这一次,试着把球想像成亨特先生的鼻
。〃
安娜贝尔很
兴趣地接受了这个建议。〃我更愿意把它当
一个更低的隆起
来瞄准。〃她说
,在黛西把球喂过来时又挥手一击。这一次。球抬的拍面结结实实地碰到了球,发
一记响亮的声音。黛西
兴地大叫一声,开始跑动追球,大声笑着的莉莲喊
:〃跑呀,安娜贝尔!”
她跑了起来,一边
欣地咯咯笑着,绕着篮
奔向三
门。
黛西抄起球,扔给莉莲,莉莲在空中接住了它。
〃呆在第三
,安娜贝尔。〃莉莲喊
,“我们看看伊薇能不能把你带回三
门。”
伊薇显得
张但很有决心,拿着球拍站在击球者的位置。
〃假装球是你的弗洛
斯婶婶。〃安娜贝尔建议
,伊薇的脸上
了笑容。
黛西投了一个容易的慢速球,伊薇将球拍一阵
摇。球没击中,响亮地落
莉莲手中。莉莲把球扔回给黛西,让伊蔽重新站好。〃
分开
,膝盖微弯。〃她小声地说,〃对了。现在,球过来时看着球,你就不会打空了。〃
不幸的是,伊薇打空了,一次又一次,直到她垂
丧气。脸红红的。〃这太——太难了。〃她说
,
眉
锁。〃也许我该停手了,让别人玩。〃
〃再试几次。〃安娜贝尔焦急地说
,决心让伊薇至少击中一次,〃我们不着急。〃
“别灰心。”黛西也
嘴说,“你只是太
张了,伊薇。放松——击球的时候别闭着
睛。”
“你可以的。〃莉莲说着,
开额
上垂下的一缕黑发。活动了一下纤细有力的胳膊。〃刚才那个球差
就击中了。继续……看着……球。”
伊薇顺从地叹了
气,拖着球抬回到三
门。又一次举起了拍
。她盯着黛西,蓝
睛眯了起来,绷
神经准备下一个球,〃准备好了。〃
黛西果断地扔
了球,伊薇全力以赴挥动球拍。安娜贝尔一阵激动。心满意足得看到球拍狠狠击中了球。球飞到空中,远远地飞到了橡树林里。她们都为这
彩的一击
天喜地地大叫起来。伊薇惊讶无比,
了起来,尖叫着:〃我成功啦!我成功啦!〃
〃绕着篮
跑!〃安娜贝尔喊
。跑回了三
门。兴奋的伊薇绕着临时的
球场跑了一圈,白衣服糊成一片。她回到三
门时,大家都没有来由地继续
着叫着,仅仅只是因为她们年轻、健康。并且
到
兴。
突然,安娜贝尔注意到有个
的
影迅速爬上山坡。她突然沉默了下来,看清有一个——不,是两个人——策
奔向
草地。〃有人过来了!〃她说
,〃两个骑
的。快,去拿你们的衣服!。她的低声警告掐断了姑娘们的
笑。她们睁大
互相看看,急忙慌
地行动起来。黛西和伊薇死命朝野餐地
奔去,她们的衣服留在那里了。
安娜贝尔也跟了上去,这时,
儿惊雷般地停在了她
后。她停住脚步。突然转过
。警惕地面对着他们。想
清楚会有什么危险。仰起
,犹如晴天霹需,她错愕地认
了他们。
是韦斯特克里夫勋爵……更糟的是……还有西蒙。亨特。