死了，夜总会日暮途穷。鲁迪·克朗佐夫一直虚弱乏力，面惨白，忧郁，摇，已是第三次问这个问题了：

“谁把拉雅娜从窗推下去的？警察怎么知得这么清楚？是克斯吗？”

苏加尔也是第三次答非所问：“大街上有很多旁观者。”

“谁告发的？”

苏加尔不吭声，发呆。他给鲁迪带来一些：一香，一块普通的火和一瓶红酒。过了一会儿，鲁迪·克朗佐夫才恍然大悟，说话声音也响了，而且很刺耳。

“我的老天爷！”他脱而，“你没对罗伯特讲过，他只能睁看竖耳听，不能张？”

“小伙一切都好，鲁迪。”苏加尔恳求。

“他必须离开圣保利！”鲁迪·克朗佐夫担心，一骨碌爬起，挨着他坐到床边上。吃的东西他本没动。

“警察还有一个证人，就是租车司机。”苏加尔想安他。

“那人开租车怕是开不长啦！”鲁迪·克朗佐夫微笑，笑得使人发怵。

“我们所有人会照看罗伯特！”

鲁迪·克朗佐夫直晃脑袋。“弹来，符咒保不了任何人，苏加尔！”他低声说。

苏加尔哑然，。“鲁迪”闭目，倦极。

对于罗伯特以及与他共同奋斗者来说，惟一的收来源只有靠卖午餐了。他们一天不上演节目，“蓝香蕉”就关闭一天。好在他们向外供应的餐饮尚能应付日常开支。赫伯尔大街上的女现在没有一个在格拉夫那里订餐了。这一天，“三明治”保尔带着手下的人又不让卡琳送饭了。他们埋伏好等他，接着打掉他手里的饭，还痛殴了卡琳本人。当卡琳把一碗豌豆汤倒在“三明治”上时，“三明治”踢他的，还蹬到他脸上。

那个淡黄发的男从他的黑越野车里得意地瞧着“耳语者”和“三明治”保尔在后院同一个矮墩结实的汉闲聊，矮墩汉本来在集中力练习徒手拳木，被他们打扰才停下练习。这位“中国拳师”的麻脸大汗淋漓，他是红灯区里令人生畏的角，每天练拳四小时。谁都可以钱雇用他，俨然一个雇佣兵。

“就是说，我们的意见一致了？”“耳语者”问，同时与这个大力士握手。

大力士向“三明治”保尔同情地一瞥，后者浑沾满豌豆汤的污渍，正在慢慢拭。

“那个行为乖张的家伙真的告发了格拉夫的儿？”大力士想知究竟。

“就是罗伯特·克朗佐夫。”“耳语者”，“这号人不能呆在我们这个城区！”

“臭狗屎。”大力士认同，骂。

“你得教训教训他和他的狐朋狗友，懂吗？格拉夫对这些笨家伙讨厌死了。”

大力士赞同。“耳语者”很兴，觉得自己了牌，别人也会跟着牌。“三明治”保尔，如释重负。黑越野车在路上绝尘而去。

卡琳在厨房里让人给他治伤。他的嘴豁了，左红，也瘸了。

“你就不能对‘三明治’保尔说，叫他为自己准备好一棺材？”苏加尔狂言，同时给卡琳的眉上贴膏药，那里有个吓人的大。

罗伯特神严厉，注视着苏加尔。

“不，不能搞暴力行为！咱们是商量好的。”

“等一等，”苏加尔抗议，“别人攻我，我就自卫！”

罗伯特不为所动。

“不要暴力，苏加尔！”

苏加尔无奈地。他帮助米琦把份饭送到货车上。罗伯特朝尤丽雅匆匆地看了一，她站在吧台边，再次给殡仪馆打电话。她形容憔悴。卡琳简直是撕心裂肺地发浩叹，企图把罗伯特的注意力引到自己上来。

“还痛吗？”罗伯特歉疚地问。

“现在不了！”卡琳笑得灿烂。