，左冲右突，却只越缚越。“我本没，听到没有，我本——”

“他们又会把你踢戒毒所的，你个没脑的死女人！”

“你敢这样对我说话！”

“好了。”凯在她们的争斗中大声说，把茶杯放回地上，站起来。前自己引发的场面让她有些恐惧。随后她带着警告大喊一声“特莉！”因为此时特莉爬到座椅另一只扶手上半蹲起来，跟女儿正面相对，她们就像两怪兽，鼻碰鼻，互相吼叫。

“克里斯塔尔！”凯又叫，因为克里斯塔尔举起了拳。

克里斯塔尔猛地翻下椅，离开母亲。她到脸上有的下，真奇怪，难是血吗。可是她伸手去抹，却是泪，只是泪而已，挂在指间清澈闪亮。

“好了，”凯心俱疲地说，“大家都冷静，都冷静。”

“去你妈的冷静。”克里斯塔尔说。她浑颤抖，伸手臂过脸庞，气势汹汹地大步走回母亲座椅旁。特莉害怕地往后缩，可是克里斯塔尔只是抓起香烟盒倒最后一烟和打火机，燃。她大着，走回窗，转过背去，想趁泪还没掉下来先从眶里掉。

“好。”凯说，仍然站着。“如果你们能够平心静气地谈这个问题——”

“噢，！”特莉齿不清地说。

“是罗比。”凯说。她还是站着，不敢有丝毫放松。“我来就是为了他。我要确保他平安无事。”

“他是缺了几节狗课，”克里斯塔尔在窗边说，“那又不是什么十恶不赦的罪。”

“……不是什么十恶不赦的罪。”特莉表示附和，可是只像是没生命的回声。

“不只是上托儿所的问题，”凯说，“我昨天看见罗比的时候，他上不舒服，还有些地方疼痛。他那么大，已经不该再穿纸了。”

“我把那该死的纸给他脱了，他现在穿的是，我不是跟你说过了吗！”克里斯塔尔怒气冲冲。

“对不起，特莉，”凯说，“你的情况不适合单独监护一个小孩。”

“我真没有——”

“你尽可以跟我说你没。”凯说，克里斯塔尔一次听到她的声音里个人情：她有些生气，有些恼火。“但是戒毒所会给你测试。你我都知测试结果肯定是。他们说这次已经是给你的最后机会，你肯定会给扔来。”

特莉抬起手背了嘴。

“你瞧，我看得你们俩都不愿失去罗比——”

“那就别把他抢走！”克里斯塔尔大叫。

“事情不是那么简单。”凯说，她又坐下来，把刚才掉在地上的文件夹拾起来放在上。“去年把罗比领回来时，特莉，你已经没再海洛因了。你当时郑重发誓不再碰毒品，完成疗程，还保证遵守其他一些规则，比如让罗比上托儿所——”

“是啊，我是让他……”

“——时去时不去罢了，”凯说，“你是送他去上了几天托儿所，但是特莉，象征的动作是不够的。我昨天来看到了这些情况，后来又跟你的戒毒负责人和哈珀太太通了电话，恐怕我们得再考虑考虑怎么才更好。”