迈尔斯也在旁帮腔，玛丽举棋不定地把目光投向萨曼莎，萨曼莎别无他法，只好也劝她留下，一阵风一样奔餐室添上一副刀叉。

她请玛丽坐在加文和迈尔斯中间，以免坐在女人边凸显她已成寡妇的事实。凯和迈尔斯的谈已经移到了社工的话题上。

“我可不会羡慕你。”他说，用长勺替凯舀起满满一勺砂锅汤。萨曼莎瞅见汤在白盘上漾开，夹杂着黑乎乎的焦块。“那份工作真是费心费力。”

“嗯，我们的确常年缺人手缺资金，”凯说，“不过还是有成就的，尤其是到自己的工作让别人的生活有所改变的时候。”

说这话时，她心里想到的是威登一家。昨天在戒毒所，特莉的检呈，罗比也上了一个星期托儿所，一天不落。想到这里，她情绪涨了一些，仍然全副力关注着玛丽、一也不来帮她打打圆场的加文给她造成的不痛快也因此被冲淡了。

“你有一个女儿，对吗，凯？”

“对，叫盖亚。十六岁啦。”

“跟莱克西一样大。咱们应该让她俩见见面。”迈尔斯说。

“是离婚吗？”萨曼莎旁敲侧击。

“不是，”凯回答，“没结婚。是读大学时的男朋友。她生没多久我们就分手了。”

“哦，迈尔斯和我差还没毕业就有孩了。”萨曼莎说。

凯不知萨曼莎的意思是不是要跟她划清界限——她嫁给了孩他爸，自鸣得意的大人，而凯则落得……萨曼莎应该不知是布丹甩了她吧……

“盖亚在你父亲店里找了份星期六的活儿呢，正好，”凯告诉迈尔斯，“新开的那家咖啡馆。”

迈尔斯很兴。他和霍华德是小镇生活里的重要结，镇上所有的人或多或少都与他们发生关联，不论是作为朋友、客、顾客还是雇员——这想法总是叫他心怒放。加文嘴里着块橡一样的，嚼来嚼去也嚼不烂，听到凯的话，心又猛地一沉。他还没听说盖亚在迈尔斯父亲店里打工。他都差忘了，凯在帕格镇抛下锚来不走，手中另一个利就是盖亚。只要听不见那女孩砰砰摔门，不见她厌恶的目光，不听见她刻薄的旁白，加文几乎忘了盖亚是个活生生的人，而不仅仅是他和凯跌跌撞撞的情生活的背景之一。除她之外，这背景还包括老旧的床单、难吃的饭菜和烦人的争吵。

“盖亚喜帕格镇吗？”萨曼莎问。

“嗯，和哈克尼相比这儿太静了些，”凯说，“但她适应得还好。”

吐这么明目张胆的一句谎言后，她了一大酒，好像要把嘴冲洗净。今晚离家之前，她们刚刚又吵过一架。

（“你到底怎么了？”凯问。盖亚坐在餐桌旁，弓着俯在电脑前，衣服外面罩着睡袍。屏幕上开着四五个对话框。凯知她是在和住在哈克尼的朋友们网上聊天，那些朋友当中很多都是她打上小学时就认识的。

“盖亚？”

她不应声，这倒很新鲜，同时也蕴藏着不祥之兆。她时不时大发脾气，有时是针对凯，更多的时候是针对加文，凯倒更习惯这爆发式的宣。

“盖亚，我在跟你说话哪。”

“知。听到了。”

“那就礼貌儿，回个话啊。”

电脑屏幕上的对话框里又冒一行字，好玩的小图案一闪一闪，左右摇晃。

“盖亚，吱一声行吗？”

“怎么了？你到底想什么？”

“我想问问你今天过得怎么样。”

“今天像坨屎。昨天也像坨屎。明天还是会像坨屎。”

“你什么时候到家的？”

“跟平时一样。”

虽然这样生活已经不是一天两天，但盖亚时不时仍会对放学回家得自己开门表现怨愤，她的妈妈怎么就不像故事书里的妈妈一样在家等着她回来呢。

“愿意说说今天为什么像坨屎吗？”

“因为你把我拉了一个粪坑里生活。”