生活的历史：是他们在这块属地上最锺的分，所拍摄的一些影像。这意味着它们并未全然逝去，它们的一分依旧存在。我的自由包括了能随时加它们，我能随意观看任何影片的任何分。”

“可是不会加那些——蒙人羞的祖先。”

班德将目光栘到别。“不会，”它坦承不讳，“不过我们的祖先都有这么一分，这是我们共同的不幸。”

“共同的？那么其他索拉利人也有这灵房？”崔维兹问。

“喔，是啊，我们全都有。不过要数我的最好、最致，保存得也最妥当。”

崔维兹问：“你是不是已经把自己的灵房准备好了？”

“当然，它完全建好了，全装潢完毕。在我继承这个属地之后，那是我完成的第一件任务。而在我归于尘秃筢——这样讲比较诗意——我的继承人便会开始建造它自己的灵房，那也将是它的第一件任务。”.

“你有继承人吗？”

“到时我就有了，但我的寿命还长得很呢。当我必须离开的时候，就会有个成年的继承人，成熟到了足以享受这个属地，它会有发育完成的叶突，以行能量转换。”

“它应该是你的嗣吧，我猜想。”

“喔，没错。”

“可是万一，”崔维兹说：“有什么不幸发生呢？我想即使在索拉利，也会发生一些意外和不幸吧。假使一个索拉利人过早归于尘土，没有继承人接掌它的位置，或是继承人尚未成熟到能享有属地，那又会如何呢？”

“那是很罕见的，在我的世系中，那事只发生过一次。不过，万一遇到这情况，别忘了还有其他的继承人，等着继承其他的属地。有些继承人已足够成熟，它们的单亲却足够年轻，能够产生另一个后代，并且等得到那个后代长大成人。这所谓的‘壮／少继承人’之一，就会被指定来继承无主的属地。”

“由谁指定呢？”

“我们有个统领委员会，它的少数功能之一就包括这一项——当有人过早归于尘土时，负责指定一个继承人。当然，整个过秤诩是经由全讯传视行的。”

裴洛拉特说：“可是我问你，如果索拉利人彼此从不见面，要是某地的某个索拉利人意外——或是在意料之中归于尘土，又怎么会有人知呢？”

班德说：“当我们其中之一归于尘秃筢，那个属地所有的电力都会消失。如果没有继承人立即接，这反常情况终究会被人发现，纠正措施随即会展开。我向你们保证，我们的社会系统运作得非常健全。”

崔维兹说：“我们有没有可能看看你这里的一些影片？”

班德愣了一下，然后说：“我不怪罪你，全然是由于你不知情，你刚才的言语既鲁又卑贱。”

“我为这件事歉，”崔维兹说：“我不想迫你，不过我们解释过了，我们很想获得有关地球的资料。我忽然想到，你这里早期影片的拍摄年代，应该是在地球变得有放之前，因此影片中可能会提到地球，也许还会有详尽的叙述。我们当然不希望侵犯你的隐私，伹有没有变通的办法，例如由你自己查看这些影片，或者让一个机人来，再将其中的相关资讯告诉我们？当然啦，如果你能谅我们的动机，并且了解我们为了回报你的好意，会尽全力尊着你的受，你也许会让我们亲自观看这些影片。”

班德以冷峻的语气说：“我猜想你并不知，你变得越来越无礼了。不过，我们可以立刻结束这个话题，因为我可以告诉你，在我的早期半祖先旁边，本没有任何影片。”

“没有？”崔维兹简直失望透了。

“它们曾经存在过，但即使是你们，也该想像得到里面会是什么内容。两个半人彼此表示兴趣，甚至，”班德清了清咙，有些勉地说：“互相作用。半人的所有影片，自然在许多代以前就被销毁了。”

“其他索拉利人所收藏的呢？”

“全都销毁了。”

“你能确定吗？”

“不毁掉那些东西的人一定疯了。”

“也许有些索拉利人真疯了，或者多愁善，或者过于健忘。我想，请你指引我们前往邻近的属地，你该不会反对吧。”