心豆》、《公》，也可以看宗教杂志或他妈妈的传奇杂志，像《奇迹》、《神谕》等。这些杂志总是讲这样的故事：贫穷但丽的女工上伯爵的公，要么就是伯爵的公上贫穷但丽的女工，后来女工怀着失望的心情泰晤士河，却被一个路过的木匠搭救；木匠贫穷却很诚实，他上了女工，而他其实是一个公爵的公，地位比伯爵还要；这样，这个贫穷的女工现在成了公爵夫人，终于可以小看曾鄙弃她的伯爵了；她在什洛普郡幸福地照看着一万两千英亩的玫瑰，对她那可怜的老母亲也很仁慈，而她母亲却拒绝离开寒碜的小农舍去享受荣华富贵。

帕迪说：我什么都不想看，全是骗人的东西，这些故事都是骗人的。芬坦掀掉盖着三明治和的布，那的，凉凉的，很馋人，三明治面包几乎和一样白。帕迪问：这是火三明治吗？芬坦说：是的。帕迪说：这三明治看上去真好吃呀，要抹芥末吗？芬坦，把三明治切成两块，芥末酱渗了来。他着到手指上的芥末，喝了一大，再把三明治切成四块、八块、十六块，然后从一堆杂志里一本《圣心小信使》，一边吃小块三明治，喝着，一边看杂志。我和帕迪地看着他吃，我知帕迪正在纳闷，我们坐在这里到底是为了什么？到底是为了什么？我自己也在纳闷，希望芬坦会把盘递给我们，但是他并没有。他喝完，盘里还剩下几块三明治，他又用那块布盖上，还用那嗲嗲的姿势嘴。然后，他低下，为自己祝福，说着饭后的恩词。上帝呀，我们上学要迟到了。临门，他又用悬在门上的陶瓷洗礼盆里的圣为自己祝福了一遍，门上还贴着玛利亚的一张小像，她展着自己的心，并且用两手指指着，好像我们看不见似的。

我和帕迪跑去奈莉。哈恩那里取面包和已经来不及了。要一直等到放学回家后才能吃上面包，我不知我该如何熬过这段时间。帕迪在学校门停下来，他说：我不能饿着肚去，那样我要睡觉的，小不会打死我。

芬坦很焦急：快，快，我们要迟到了。快，弗兰西斯，赶吧。

我不去了，芬坦，你吃了午餐，可我们什么都没吃。

帕迪发火了：你是个骗，芬坦，小气鬼，有什么三明治，耶稣圣心和圣。你只亲我的。

啊，帕特里克。

“啊，帕特里克”，他妈个，芬坦。走，弗兰基。

芬坦跑学校，而我和帕迪去了里纳库拉的苹果园。我们爬上一堵墙，一条凶猛的狗朝我们扑来，帕迪急忙和它说话，称它是一条好狗，说我们都饿了，回家去找你妈妈吧。那条狗了帕迪的脸，摇着尾一溜烟地跑远了。帕迪非常得意。我们把苹果往衬衫里，得几乎翻不过墙了。我们跑一片长长的田野，坐在树篱下吃苹果，直到再也吃不下了，就把俯在一条小溪里，享受那清凉宜人的溪，随后跑到沟的另一大便，用青草和厚树。天渐渐黑了，我不知该到哪儿睡觉，也许只能在香农河边待着，或者找个人家门，不然就只能返回乡村，找一个壕沟，像布兰登。奎格雷那样和四只山羊一起睡觉。帕迪说我可以跟他一回家，我可以睡在地板上，把衣服。

帕迪家住在亚瑟码的一幢房里，正对着香农河。利默里克的人都知，这些房很旧了，随时可能倒掉。妈妈常说：我不想让恁们任何一个去亚瑟码，要是我发现恁们在那里，我就打烂恁们的脸。那儿的人都很野蛮，恁们会被抢被杀的。

又下雨了，小孩们正在过和楼梯上玩耍。帕迪说：你当心，有些地方没有楼梯了，有些楼梯上有屎。他说在后院里只有一茅坑，孩们经常来不及下楼梯把小对准茅坑。

一个围着披肩的女人正坐在第四级楼梯上烟，她问：是你吗，帕迪？

是我，妈咪。

我累坏了，帕迪，这些楼梯简直要了我的命。你吃过茶了吗？

没有。

啊，我不知还剩没剩下一面包，上来看看吧。

帕迪的家是一个大房间，天板很，有一个小炉。两扇窗很宽，可以看到香农河。他父亲躺在角落里的床上，着往桶里吐痰。帕迪的兄弟妹在地上的床垫上睡觉、说话或望着天板。有个小宝宝没穿衣服，爬向帕迪父亲的桶。帕迪把他拉到一边。他的母亲着气从楼梯上走了来，天啊，我要死了，她说。