乎就明白自己没有别的可以给予，唯有一片忠诚可以奉献。他们的是一个不对称的畸形建

筑：支撑着建筑的是她绝对可靠的忠诚，象一座大厦只有一支撑。

没多久，乌鸦不再扇动它的翅膀。一条血模糊的断搐了一下，再也没有动静。特

丽莎不愿意离弃它，她会象看护一个行将死去的妹妹一样照顾它的。最后，她厨房去找一

吃的。

她回来时，乌鸦已经死了。

22

她情生活的第一个年里，特丽莎在合时叫声来。尖叫，如我前面所述，尖叫是

为了使自己对一切情景耳聋目盲。随着时间推移，她叫得少些了，但她的灵魂仍然被情所

蒙惑，什么也看不见。同工程师没有的合，终于恢复了她灵魂的视觉。

她再去蒸汽浴室时，又站在镜前面看着自己，重温在工程师家里的情景。她没有

记住她的情人，事实上，她简直很难去描绘他，甚至当初就本没有注意他时是什么样

。她能记得（她现在在镜里所观察的，能引起她回想的）的是自己的：她的须三角

区以及上方的那颗圆痣。她在那以前一直认为这是最平凡不过的斑，下却为之着迷。她

渴望再看到它，再看到它，看它与陌生的生那么难以置信地亲近。这里，我必须再调

—下：她并不想去看男人其他的官，只是希望看到自己的私与陌生生的亲近。她不

想看情人的，希望看自己的，看看这个新发现的，自藏自珍的，有别有异

于所有他人的，无比亢奋的。

看着自己在淋浴珠冲刷下的，她想象那工程师又到酒吧去了。哦，她多么希望他

来，希望他邀请她回去！哦，她多么渴望！

23

她每天都害怕工程师的现，害怕自己没有力量说一个不字。几天过去了，害怕他来的

担忧逐渐变成了害怕他不来的恐惧。

一个月以后，工程师仍然音信全无。特丽莎觉得有费解。她的灰心失意逐渐消退，变

成了一个恼人的疑问：他为什么不来？

这天她正在侍候顾客，朝那个曾经攻击她卖酒给孩喝的秃走去。他正在大声讲一个

肮脏的笑话。笑话是老调重弹，她从前在小城里端啤酒时就从醉鬼们那里听过上百遍了。她

又一次到母亲的世界在闯她的生活，于是鲁地打断了秃。

“不要你指手划脚，”那男人怒气冲冲，“我们还让你呆在这酒吧店里，算是你福星

照！”

“我们？你说的我们是指谁？”

“就是我们，”那人举起手里的酒杯，“再要一杯伏特加。我可不愿你这样的人对我

撞，明白吗？哦，顺便说吧，”他指着特丽莎脖上一串廉价的珍珠项链，“这是从哪里来

的？你不能说是你丈夫给的吧？一个窗的！他送不起这样的礼！是你的顾容，是不

是？我想知你用什么来回报他们？”

“上闭嘴！”她叫。

“别忘了，卖也是犯法的。”他继续说，企图抓住那项链。

卡列宁突然来，把前爪搭在酒柜上，开始叫起来。

24

大使说：“他是个秘密警察。”

“那他为什么这样公开？一个秘密警察不秘密了有什么好呢？”

大使盘坐在帆布床上，象在学练瑜珈功。肯尼迪从墙上的相片框里朝他微笑，使他