缘。特西

一气，说：“好，我一说‘跑’，我们就来的路线跑去。”

几恩。路易斯。特西可以到他瘦小的躯在颤抖。

“跑！”

特西疾转，飞一般向房门冲去，几恩。路易斯追不舍。他们的脱离

光束的刹那，警报便鸣叫起来，声音发聋震耳。

特西一阵风卷到楼，爬上云梯，穿过屋，顺常藤攀缘而下。几恩

尾随在后。两人从庄园领地疾驰而过，爬上第二个云梯。须臾，他们翻过墙，

到大蓬车棚，钻车里。特西驾驶座，几恩坐到她旁。

大蓬车开到路边时，特西看到一簇树荫下停着一辆黑轿车。一瞬间，蓬车

的前灯扫亮了轿车内，驾驶盘旁，坐着杰弗。史文斯，旁卧着一只硕大的猎

犬。蓬车从轿车旁边而过时，特西仰大笑，向杰弗抛去一个飞吻。

远方，传来警车刺耳的汽笛尖叫声。

……

第二十六节

地法国西南海岸的贝尔瑞兹已失去了半个世纪前的辉煌魅力，曾名噪一时的

贝利维娱乐场因急需修葺而关闭。位于加格安大街的市政娱乐场也已变成一座颓

败的建筑，如今只开设一些小店铺和一所舞蹈学校。山中的古老别墅仍保持着昔

日的面外表，内却早已凋零败落。

然而，每逢六月到九月的盛夏季节，欧洲的达官显贵仍蜂拥而至，享受那里的

光，追忆往日的时光并挥金赌博。没有别墅的人们下榻在帝国大街一号的廷饭

店。这座饭店位于一岬角之巅，濒临大西洋，原是拿破仑三世的避暑所在。它周围

的自然景极为别致：一侧矗立着一座灯塔，塔两翼是犬牙错的大岩石，从

灰的海中兀地起，宛若史前期的怪；另一侧是一条海滨栈桥。

八月下旬的一个下午，法国玛格丽特男爵夫人一阵风卷了廷饭店的大厅。

她是一个雍容华贵的年轻女人，柔的亚麻发兜在网罩里。她穿一袭白绿相

间的绸裙，衬托一副姣的段，女人看到她，不免要回再妒忌的看上两，

男人则为之咋。

男爵夫人走到接待台前。“请给我房间的钥匙。”她说，一迷人的法国音。

“好的，男爵夫人。”侍者把钥匙递给特西。

当特西走向电梯时，一个着镜、不修边幅的男人突然从一只陈列围巾的

玻璃柜前走靠，撞到她上，把她手中的包碰到地上。

“哦，天，”他说，“非常抱歉。”他拾起包，还到她手中。“请原谅。”

他说话带着中欧国家的音。

玛格丽特男爵夫人傲慢地向他了下，立即走开。

一名侍者将特西引电梯，把她送到三层。特西的房间是三一二号。她知

，房间的选择往往如同选择饭店本一样重要。在开普利，她住在奎西桑饭店带

游廊的平房五二二号；在墨约卡，她住在桑维达饭店的一等房间，能俯瞰群山和远

的海湾；在纽约，她选择了豪尔姆斯莱廷饭店的层房间四七一七号；在阿姆

斯特丹，她则在阿姆塔尔饭店包下了三二五房间，那里窗外的运河轻缓地拍打着

两岸，象眠曲般地把人送梦乡。

廷饭店三一二房间可以尽览海洋和城市的全景。透过每一扇窗，特西都

可以观看浪涛拍击岩石的景，那些永恒的石从海中隆起，象溺的人形。窗

底下，是一座肾形游泳池，湛蓝的池与灰的海洋形成鲜明的对比，游泳池旁，

遮的蘑菇伞一直伸向远方。房间的墙挂着蓝白相间的锦缎，墙基是大理石踢脚