，尸就逐渐布满了蓝气泡。阿·斯柯特先生大胆地提醒霍·阿·布恩亚说

，淹死的人不埋掉是危害公共卫生的。“绝对不会，因为他是活的，”霍·阿·布

恩亚反驳，并且继续用银气熏了整整七十二小时；到这个时候，尸已经开

始象蓝白的蓓一样裂开，发细微的咝咝声，屋里弥漫了腐臭的气味。这时

，霍·阿·布恩亚才允许掩埋尸，但是不能虎虎地埋掉，而要用对待孔

多最大的恩人的礼仪下葬。这是全镇第一次人数最多的葬礼，只有一百年后格兰德

大娘的葬礼才勉超过了它。在划作坟场的空地中间挖了个坑，人们把吉卜赛人放

坑内，并且立了一块石碑，上面刻着人们唯一知的名字：梅尔加德斯。然后，

人们连续几夜为他守灵。左邻右舍的人聚在院里喝咖啡、玩纸牌、说笑话，一直

闹嘈嘈的，阿玛兰塔趁机向埃特罗·克列斯比表白了情；在这以前几个星期，

他已经跟雷贝卡订了婚；在从前阿拉伯人用小玩意儿换鹦鹉的地方，如今他开了

一家乐和自动玩店，这地方就是大家知的“土耳其人街”，这意大利人满

油光闪亮的容发，总要引起娘儿们难以遏止的赞叹，但他把阿玛兰塔看成一个淘气

的小姑娘，对她并不认真。

“我有个弟弟，”他向她说，“他就要来店里帮我的忙了。”

阿玛兰塔觉得自己受了屈辱，气虎虎地回答他说，她决定不怎样都要阻挠

的婚姻，即使她自己的尸不得不躺在房门跟前。埃特罗·克列斯比被这威胁

吓了一，忍不住把它告诉了雷贝卡。结果，由于乌苏娜太忙而一直推迟的旅行，

不到一个星期就准备好了。阿玛兰塔没有抗拒，可是跟雷贝卡分手时，却在她耳边

说：

“你别梦！哪怕他们把我发到天涯海角，我也要想方设法使你结不了婚，

即使我不得不杀死你。”

由于乌苏娜不在，而无影无踪的梅尔加德斯仍在各个房间里神秘地游，这座

房就显得又大又空了。雷贝卡负责料理家务，印第安女人经面包房。傍晚，

埃特罗·克列斯比带着熏衣草的清香来到的时候，手里总要拿着一件自动玩当

礼，未婚妻就在大客厅里接待他；为了避免言蜚语，她把门窗全都敞开。这

预防措施是多余的，因为意大利人举止谦恭，虽然这个姑娘不过一年就要成为他的

妻，可他连她的手都不碰一下。这座房逐渐摆满了各稀奇古怪的玩。自动

阅读百年孤独最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

芭舞女演员，八音盒，杂耍猴，跑，铃鼓小丑……埃特罗·克列斯比带来

的这些丰富多采的自动玩，驱除了霍·阿·布恩亚自从梅尔加德斯去世以来的

悲伤，使他回到了自己研究炼金术的时代。这时，他又生活在一个乐园里了，这儿

满是开了膛的动和拆散的机械；他想改它们，让它们照钟摆的原理不停地动

。奥雷连诺却把作坊抛在一边，开始教小姑娘雷麦黛丝读读写写。起初，小姑娘宁

愿要自己的小囡囡，而不愿要每天下午都来的这个陌生男人；他一来到，家里的人

就让她放下玩，给她洗澡、穿上衣服，叫她坐在客厅里接待客人。可是，奥雷连

诺的耐心和诚挚终于博得了她的心，以致她一连几小时跟他呆在一起，学习写字

，用彩铅笔在小本儿上描画房和栏，画金光四的落日。

到不幸的只有雷贝卡一个人，她忘不了妹妹的威吓。雷贝卡知阿玛兰塔的

格和傲慢脾气，害怕凶狠的报复。她一连几小时坐在浴室里咂指，拼命克制