们应当把她接回家来，并且照顾她，可是由于雷贝卡的顽固不化，他的良好愿望没

有实现：她为了获得孤独的特权，已过了多年贫苦的生活，就不愿拿这特权

去换取别人施舍之下的晚年了，去换取别人假惺惺的安了。

二月间，奥雷连诺上校的十六个儿重新来到孔多的时候（他们脸上仍有灰

十字）.奥雷连诺·特里斯特在闹的酒宴上向他们谈到了雷贝卡；接着，在几小

时之内，他们就恢复了她的房屋外表，更换了门窗，把门面漆成了鲜艳的颜，用

撑条加固了墙，给地面重新抹上泥，可是他们没有获得屋活的许可。雷贝

卡连门边都没去。她等他们结束了仓促的修缮工作，算了算修理费，就吩咐仍然跟

她住在一起的老佣人阿金尼达拿了一把钱币去给他们——这些钱币自从最后一次战

争以来已经停止通，可是雷贝卡仍然认为它们有用。大家这才看，她和世界之

间隔着一条多的鸿沟；而且明白，只要她还有一生命的迹象，让她脱离顽固的

隐居生活是不可能的。

在奥雷连诺上校的儿们第二次来到之后，其中还有一个奥雷连诺。森腾诺定

居孔多，开始跟奥雷连诺·特里斯特一块儿工作。奥雷连诺·森腾诺是送到家里

来命名的第一批孩当中的一个，乌苏娜和阿玛兰塔清楚地记得他，因为他在几小

时之内就把他手边碰到的每一件易碎的东西都毁坏了，时光抑制了他最初不断往上

长的倾向，现在他是一个中等材的人，脸上有天的痕迹，但他上神奇的毁灭

力量仍象从前一样。他打碎了那么多的盘碟，甚至打碎了没有碰着的盘碟，以致菲

兰达在他还没毁掉最后剩下的贵重皿之前，就慌忙给他买了一锡锱皿，但是

固的金属碟很快现了凹痕和歪扭现象。这难以改变的特甚至使奥雷连诺

·森腾诺本人到气恼，但他见面就令人信任的情和惊人的工作能力弥补了自己

的缺陷。在短时期内，他扩大了冰的生产，甚至超过了本地市场的购买力，于是奥

雷连诺·特里斯特不得不考虑到沼泽地带的其他市镇去推销自己的货品，接着，他

产生了一想法，这想法的实现不仅对他工厂中的生产现代化起着决定的作用

，而且对于建立孔多和外界的联系也有极大的意义。

“应当敷设铁路，”奥雷连诺·特里斯特说。

在孔多听到“铁路”二字，这是第一次。奥雷连诺·特里斯特在桌上画的草

图，简直是霍·阿·布恩亚从前附在太战《指南》里的那图解的“后代”，

乌苏娜一见这草图就相信自己的怀疑是正确的：时间正在循环。但是跟祖先不同，

奥雷连诺·特里斯特没有失去睡眠或胃，也没有对任何人发过脾气。相反地，他

考虑最难于置信的计划时，信这计划最近期间就能实现，而且合理地计算实现

计划的费用和日期，毫无一疑虑。

如果说奥雷连诺第二在什么事情上象曾祖父，而不象奥雷连诺上校，那就是他

不善于汲取过去的痛苦教训一他轻率地把钱在铁路上，犹如从前把钱在兄弟的

荒唐的航行计划上一样。奥雷连诺·特里斯特看了看日历，说明雨季以后回来，就

庄星期三离开了。此后再也没有听到他的消息。奥雷连诺·森腾诺被工厂的剩余产

品压得不上气，开始用果代替凉制冰的试验，意外地为冰淇淋的生产奠定了

基础，打算用这个办法使工厂的生产多样化；这个工厂他已经认为是自己的了，因

为兄弟没有一生还的迹象：雨季过去了，整个夏季也过去了，他却沓无音讯，然

而，冬初，在一夭当中最的时侯，一个在河边洗衣服的女人，异常兴奋地奔上市