了睛。

翁上元的臭烟叶得满屋污浊，翁大元一声接一声咳起来。

“上元，少儿吧。”

婆娘的声音，打了他一激灵。还有一个不眠人哩。但他没有吭声。

油灯的光亮暗下去了，是捻烧短了。翁上元换了一新捻，又添了一肚油。油灯就吱吱地叫着，火焰越越亮。

“上元，睡不着就摸黑躺下吧，那灯油又不是有富余。”女人很温和地说。

但翁上元却到这话里有无数刺，刺得他异常难耐——

“死你娘的吧，（尸求）的就几滴灯油！”

自从知刘淑芳与他的三叔有些不清白之后，贤惠的刘淑芳在他里变得丑陋起来。她贤惠不贤惠就那么回事，她越是贤惠越觉得她不清白。他心里脾视她，时时想发作；但一来刘淑芳越来越柔顺，不给他发作的借，二来他大小是个队长，他还得要一儿小面，就把怨怒压到肚里。他整天不跟她说句话，好像没有她这个人。

“以往的恩哪去了呢？”刘淑芳常常自己问自己。人的情真是个靠不住的东西，在利害与是非面前，它显得无足轻重，甚至毫无用。就说那天晚上，她怎么就不知不觉钻翁息元的怀抱了呢？翁息元真会摆女人，摆得你六神无主，把自己变成了一块熟，自己往他嘴送。这是怎么回事呢？她埋怨自己，但又不知从哪儿说起。以前在翁上元下，从来就没有那觉，之间的那活儿，也能得人找不着北。翁息元把自己得找不着北了，可翁息元不是她的丈夫，她到命运捉人。

自从事之后，翁上元本不动她；她渴望他动她，一动她就等于他原谅了她。但翁上元从来不给她机会，虽然睡在一条土炕上，他视而不见，他每天切的呼噜声，得她焦灼焚。她真想主动贴过去，把他缠自己的怀里。但真要是那样，翁上元会更加轻贱自己；一想到好端端的自已被人轻贱，她心里就隐隐地疼。有时她想，豁去了，轻践就轻贱，狗为了吃，都不顾挨打，况且一个有情的人呢！有时她偷偷地看几翁上元瘦而壮的，不禁落下泪来——守着一张光亮的犁杖，却荒了自家的田地，何苦呢。翁息元啊，翁息元，你罪孽重啊！你让一个在昏盲中幸福无比的女人，有了“荒”的觉；你不仅把一个好女人在人前给毁了，在人后，毁得更惨啊！

“啪”的一声，油灯的捻爆了一声。

刘淑芳定一定睛，看到灯中的翁上元，手托着一杆不冒烟的烟袋，专注地盯着那灯焰，像中了一什么邪。

“上元，灯睡吧。”她温柔地促着。她是想等翁上元睡下，她会不顾一切地把自己送上去，她一边自轻自贱着，一边把无眠的丈夫侍得快异常。他可以轻贱自己，但两个人心与心的隔阂，却让人不可忍受。

“睡，睡，睡你娘的x！这灯不光是照人上炕，还可以陪着人想心思。睡不着你就眯着，别烦娘的人！”

这是兜的一盆冷，刘淑芳羞辱地把蒙起来，泪止不住地。一滴、两滴、三滴、四滴……今夜下的泪，明夜会么？

钻被窝的刘淑芳，给翁上元腾了一个自由的空间。他又拨了拨灯捻，上了一袋烟。

他盯着灯捻。

那桔黄的灯焰，真好看，像个好女人的（不是刘淑芳的！），温柔地着人的眸，酥酥地好受呢。那火焰中飘忽一支队伍，队伍前他挎着一只盒枪，队伍很听话地跟着他。他领着队伍到一个集上吃饭，大碗的酒，大块的，吃，喝，人们吆喝着。他的嘴里了，哧溜地烟袋里的烟浇灭了，他把烟袋伸到灯焰上去，又着了（娘的，好久不沾酒了！）。集上走了一位老板娘，举着一大碗酒，飘飘曳曳地到了他的跟前，“哥呀，俺跟你喝哩。”“喝！”（刘淑芳蠕动了一下）“喝！”他的昏沉起来。老板娘把他领一袭红帐里，的两个脯朝他迎过来。他腔里冒上来一的东西，像万焰攒动的燎荒的火。过来的脯把襟撑破了，来两只白白的大的；两只翘翘的，红红的，招惹着人去。“哎哟，娘！”他把递过去了，看到了老板娘挑逗的那张脸。“哎哟，娘！”他又叫了一声。

“翁上元，你娘的还叫人睡不睡。”柔顺的刘淑芳终于从屈辱中爆发来。

翁上元心悸不定。

他“噗”地把油灯灭了。

在黑暗中，他摸了摸自己的脸，觉得自己比刘淑芳还不净。

“这日，不仅肚，什么都闹饥荒。”他心里说。