莫娜在场时，让斯坦利尤其觉得尴尬和不自在的是莫娜的齿清楚、反应捷、聪明过人。这可不是他希望在女上看到的品质。这样看来，他选择了一个傻、智力低下的女人妻可不是偶然的，这个女人为了不暴自己的无知和尴尬，要疯疯傻傻地自言自语，或是不安地窃笑。说实话，斯坦利对待妻就像对待一件东西。她只是一个隶，也许，过去斯坦利是真自己的妻的，那也是用与众不同的方式，但是，他与妻得很自然，他知如何对待妻的缺和不足。

他的武士神、宽容神和忠诚以及忍耐力，难不正是撒了的特征吗？一谈到我们从九岁或十岁之后就没有见过面的约翰尼·保尔，他就眉飞舞，滔滔不绝。他现在怎么样了，我们会互相问。到底怎么样了，没人知。或者于自己的选择，或者是由于命运，保尔一直隐姓埋名。他一定是在芸芸众生中默默地生活，为芸芸众生播洒他帝王般的情。这对斯坦利来说已经足够了。对我也一样，真的。奇怪的是，每次提到约翰尼·保尔，我们都会泪盈眶。难他真是对我们那么珍贵和亲密吗——或者说岁月已经证明了他的重要了？总而言之，一旦记忆中现保尔，他就成了善和希望的象征。一个可望而不可及的人。只要是保尔拥有的东西，或者只要是他提供的东西，都是不朽的，自从孩提时代我们就意识到了这一，成年之后，我们对此已信不疑……

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

莫娜呢，起初的时候本不信任斯坦利，斯坦利刚来的时候她还很不自在，随着斯坦利每次成功的来访，她也变得越来越对他情起来。我们谈话中所涉及的过去我们所住地方的邻居、伙伴、新奇野的游戏及儿时的看法对她来说是陌生而新鲜有趣的。她时而会提醒斯坦利，说她是波兰籍或是罗尼亚籍，或是威尼斯籍，总而言之，是“喀尔阡山脉中心”人，而斯坦利对她的提议不屑一顾。他心里想，像莫娜这些连一句波兰语都不会讲的人只能理所当然地是这个世界的“异乡人”。

同时，斯坦利又有儿不自觉的羞涩。如果莫娜坐在他对面并且跷起二郎，他会移开目光。如果他在场的时候莫娜在化妆打扮，他就会装作没看见。莫娜的丽让他神经过，也让他到怀疑。像莫娜这样聪明漂亮的女人嫁了像我这样的一个家伙，在他看来，实在是有儿不可思议。他当然知我是在哪儿、怎样认识莫娜的。斯坦利不时会跟我提起这件事，一般是很随便地提及。每次莫娜谈起她在波兰或维也纳的童年，斯坦利都会专心致志地盯着我，我猜他可能是希望我能加去一些遗忘了的细节，以使莫娜的故事更加丽迷人。唯一让他到不足的是，他经常会发表怪论，说他怀疑莫娜是不是真的生在波兰。如果说莫娜是个犹太人，那他就绝不会怀疑。他私下认为

一只怪鸟，这个波兰人！他所表现的唯一温柔就是在他讲他那些怪怪的故事时。在饭桌上，如果他要了一块面包，就像是脸上挨了一掌。他是一个故意鲁丽无礼的人，看到别人局促不安使他兴不已。

四区的希望。对其他人来说，可能还有漏可钻，但是没有一个漏是属于十四区的那些家伙们的。我们于危险之中，永远。就是这个事实，这个无可辩驳的事实让我们重温往日朋友的亲密。他似乎也肯定，十四区的朋友们与世界上其他任何地方的人一样聪明。那些诗人、国王、外官、学者们所拥有的素质，他们也都有，并且，十四区的朋友们已经证明了他们在各自的层次和方式上表现了这些才能。约翰尼·保尔不是很有王者气象吗？他难不是一个未来的查理大帝吗？

此外，斯坦利的脾气，莫娜有儿油腔调了。于给我面，斯坦利没有反驳莫娜，但是他脸上不快的表情足以说明这一。怀疑和鄙视是斯坦利最易的表情，斯坦利比世界上任何人都轻视一切。当他脸上鄙视的表情稍有控制和减轻时，这鄙视之情便集中到了他的鼻上。他有一只大而纤细的鼻，鼻孔发亮，使得他在波兰人中很卓尔不群。无论他表示怀疑、鄙视还是反，都从这个官最先表达来。他的嘴表达的是苦涩，睛表达的则是不移的残酷。他的双不大，有玛瑙的颜；双长得很开。当他在讥讽时，双在闪烁，就像冰冷、遥远的星星；当他发怒时，双则像箭落在毒里。

斯坦利是一个如此奇怪的家伙，就像是尖锐矛盾的结合。但是他很少一样事——提问题。如果他提问了，这些问题必是直截了当的，必须直接了当地给予回答。他这看似谨慎的法，不是由于他的机智圆，而是狂妄。他想当然地认为我会告诉他要发生的所有重要事情，他更希望我自愿告诉他信息，而不是他从我上挤。知他的世哲学，我认为让他理解我们的生活方式是没有指望的，如果我告诉他我喜偷东西，他会不加思索地信以为真。如果我说我是一个假冒伪劣制造商，他会皱皱眉，也表示同意，但是如果告诉他我们的行动不合常规就会让他不快和困惑不解。