个街区一个显著的特。

以前，我俩常在与这几类似的环境中一起散步。乌瑞克想起了很早以前的一段往事。

那时，一旦天气晴朗，我们下午就在布什维克大街来回闲逛，期待着能看一我们暗恋的那些年轻羞涩的女孩。从那座白的教学小楼到史比斯山墓地附近的那个库之间，我们会经过离啤酒屋一两个楼远的圣弗朗西斯·德·尔西天主教堂。我谈起第一次世界大战前那一段时光，那时毕加索、斯和弗拉曼克等等在法国还只是刚为人们所知。一切还都停留在上个世纪末时的样，那时，生活很自在，但我们并没有意识到这一。我们大脑中关心的只有女孩。如果我们能在大街上让她们停下来和我们聊上一两分钟，我们就兴得不得了了。一到周末，有时晚上我们也上街去，期望能遇上个女孩。慢慢地，我们变得大胆多了。如果在库附近或公园暗的小上，甚至在墓地里我们能有幸遇到几个女孩，我们就会试图占她们些便宜。乌瑞克至今还能回忆起她们每一个人的名字。尤其是娜和亨丽埃塔；他怎么也忘不了。她们俩在毕业那一年和我们在同一个班上。但由于脑有儿笨，比班上其它同学要大两三岁。跟其余人比起来，她俩就显得成熟多了，而且不仅仅是显得成熟，更重要的是她们显得很。大家都知这两个人是一对放的女人。

娜非常厚颜无耻，就像德加斯的女人中的一个；亨丽埃塔则很大丰满，而且已不再是个女了。她们经常低声说一些词秽语。时不时的，她俩会当着全班的面把裙拉到膝盖以上。或者有时娜趁老师面对黑板时，抓住海瑞娜的房，因此，当我们在天黑后去散步时，就有意找她们俩。

“我告诉过你没有我是怎样勾引上我们毕业班时的老师，班斯法瑟的？”乌瑞克说：“我是指毕业几年后。我可真是笨！我怎么也忘不了她。所以，有一天我给她写了封短信。那时，我刚有了一间自己的工作室，并开始把自己当成一名艺术家了。真乎我的意料，她竟然给我回了一封信，还让我有空去拜访她。我当时真是太兴奋了，随即给她打了电话，邀请她来我的工作室。我为她的来访了心的准备，买了各式各样的饮料，味可的小饼，把我画的油画随意地堆放在画室中，还特意在长沙发上放了几张人素描。”他咯咯地笑了起来，拨拉着自己的耳朵。

他像个猫鹰似的眨着他的睛。正当他要接着说下去时，我打断了他：“顺便问一句，你知玛尤莉很喜你，不是吗？”

“是啊！你觉得我俩能相得好吗？”

“这事包在我上了。”

我们加快了步伐，当我们快到家时，我俩已经几乎是在小跑了。

我把莫娜拉到一旁，和她商讨起刚才我答应乌瑞克的那件事。

“你们为什么不等到晚饭后再说？”她提议。随后我关上了后那扇门，让乌瑞克单独同玛尤莉谈谈。当我们再打开门时，看到玛尤莉已坐在了乌瑞克的上。

很快，我们四个人都围坐在餐桌旁。一菜是牡蛎和鱼酱，接下来是一盆味的尾汤，上等排、土豆泥、豌豆、酪和桃片加冰淇淋。喝咖啡和酒时，我们品尝了第二甜——冰淇淋加甜酒和威士忌酒。席间，大家都显得很兴。

我们一边慢慢地品尝小圆饼、油酥饼，以及拿破仑，一边随便地聊起了过去好的老时光。两个女人分别坐到我俩的大上，她们了很长时间才坐稳。我们一会儿沉默不语，一会儿又吃冰淇淋或喝甜酒加威士忌边接着聊天。

过了一会儿，我们离开了餐桌，又坐到长沙发上，一个话题接着一个漫不经心地闲扯。谈话很自然、随便，不会为中途打起瞌睡而到窘迫不安。屋里没开灯，一阵温而略带芬芳的微风从敞开的窗徐徐来。我们却因为吃得过饱而到一丝疲倦，对彼此之间的谈话变得反应很迟钝。

乌瑞克和玛尤莉说着说着就不知不觉地睡着了。还没过五分钟，他又猛地一下醒了过来，自言自语似的大声说：“我就是这么想的！”当意识到周围还有其他人时，他糊不清地唠叨几句，用胳膊肘抵着沙发，抬起了。“我睡的时间长吗？”