一次并给他一儿钱。她知他在毒，还多次劝他戒毒。她自认为她为儿了许多事，比其他的父母为女的事多得多。她给了儿一住房和一台电视机，难不是吗？

周末我在阿克赛尔家度过。我对妈妈说我在一个女朋友家里。

阿克赛尔的房真是一个毒者的陋室。我一跨门槛，臭气就熏得我不过气来，空的沙丁鱼罐盒扔得四都是，满是油和番茄，上面又沾满了烟，还有许多脏的无脚酒杯和茶杯，里面残留着一的、烟灰。香烟。香烟纸。我想把酸放在桌上——惟一的一张桌——两个沙丁鱼罐盒就落下来，里面的撒在地毯上。谁也不在意。

总之，地毯发一可怕的臭味。阿克赛尔注毒品时，我明白了地毯为什么会这么臭。他从胳膊上针，把一暗玫瑰的——针里还有几滴血——滴在地毯上。这就是他清洗针的方法。原来地毯发的可怕臭气，是血后的味与沙丁鱼味的混合。甚至窗帘也全都发黄了，发臭味。

在这一切七八糟中间，放了一张床，上面铺着雪白的床单。我立刻逃到床上，我把脸埋在枕里，枕散发着洗涤的味。我相信我从未睡过如此净的床铺。

阿克赛尔对我说：“这些床单被褥都是我为你准备的。”每个星期六我都发现床铺是净的。我的被单总是盖一次就换一次，而那几个小伙却从来不换他们的被褥。

他们尽力让我兴。我总是有足够使我满意的吃喝。尤其是他们为我买上等的可卡因。我的肝脏一直不好，如果我注掺了假的可卡因，我就会病倒。我不舒服时，他们总是尽心费力。他们给我买最好的海洛因，当然这很贵，没办法。我需要他们时，这三个小伙总是在我边。实际上，他们只有我。我呢，我有特莱夫——特莱夫排第一——其次是阿克赛尔和贝尔思德，再无其他的人。

我真是幸福。我似乎很少这样幸福过。我到自己受到了保护。我在家里是孤独的，所以下午到地铁动园站，周未到阿克赛尔臭烘烘的房间。

特莱夫是小团伙中最的人，我是最弱的。我到自己不如小伙们，不论在力上还是意志上。特别由于我是一个女孩。然而，我第一次到我情愿这样弱。我享受着特莱夫对我的保护。我需要人帮助时，特莱夫，阿克赛尔，贝尔恩德总是而，我品味着所受到的这。

我的男朋友是我的，他会其他毒者不会的事；他只要有海洛因就与我分享。他为我挣钱，去最肮脏的活儿。为了给我买毒品，他一天要多接一、两个嫖客。我们俩跟别人不一样，甚至完全相反：男人为了女人而卖。大概我俩是世界上惟一一对这么的情侣。

1976年的秋天，我从未想过我自己去卖。至少从未认真想过。我的脑里大概闪过这念。尤其是我看见特莱夫跟一个恶心的家伙走了，我到内疚的时候。可是我知假如我提这事，特莱夫会狠狠地责备我。

再说当时，我始终不知这里面的细节，或者至少是我不愿意去想它，不可能想象我会去。特莱夫从来不谈此事。从这三个小伙的谈话中，我听好像是替者手。

对于我来说，这与特莱夫和克丽斯娜无关。特莱夫是被迫去这事的，于是我不认为这事多么恶心。他摸那些者，这倒不怎么害怕，这是他的任务——令人作呕的活儿，但却能使我们有可卡因。只是我不愿意那些家伙摸特莱夫。他是属于我的，属于我一个人。